Pilot 2 Almanca - Türkçe Ders Kitabı
Mete Atay Günümüzde çocukların iki veya daha çok dile büyümesi doğal, doğal olduğu kadar da bir zorunluluk. Çünkü çocuklar, çok dili ve kültürlü bir çevrede büyümektedirler. Eğer olanak sağlanırsa, çocuklar iki veya daha çok dili kolayca öğrenebilirler. Bilindiği gibi, dil bütün kapıları açar. Bu düşünceden hareketle Yayınevimiz Anadolu, Avrupa birliği sürecinde, Türk Çocuklarının iki dilde başarılı olmalarını sağlamak için yepyeni bir model geliştirdi... Bu modelde, Türkçe ve Almanca´nın ortak seslerinden oluşan "ÖNSES TABLOSU" ( Anlauttabelle) hazırlandı. Almanca ve Türkçe arasındaki birlikteliği, benzerliği, uyumu, eşgüdümü sağlayan, zaman zaman ortak sözcüklerden oluşan bir sözcük hazinesi sunuldu. Okuma yazma öğreniminde, iki dilin eşgüdümünden büyük ölçüde yararlanıldı. Gerçek anlamda Türkçe ve Almanca´da ortak bir dil öğrenme programı hazırlandı. Bu programda, Almanca (Lehrplan) ile büyük ölçüde paralelik kuruldu. Iki dilde Türkçe Ders Kitapları yanısıra, bu modeli destekleyen Çalışma Kitapları ve Yardımcı Ders Kitapları da hazırlandı. Türk ve Alman öğretmenler, anneler, babalar, bu kitapları zevkle kullanarak dil öğretmenin tadına varacaklar. Çocuklar dil sevgisi ve bilinci edineceklerdir.
