Mein zweisprachiges Hörbuch Nr. 3

Buzcan, der kleine Drache:Buzcan ist ein freundlicher Drache, der anderen gerne hilft. Allerdings gibt es ein Problem: Statt Feuer spuckt er Eis. Mehr und mehr wird er zum Außenseiter. Wie er trotzdem Anerkennung findet, davon erzählt die Geschichte.Die Reise zum blauen See:Drei Freunde haben von einem wunderbaren See gehörtr und möchten ihn sehen. So machen sich Igel, Schildkröte und Schnecke auf den Weg. Natürlich hält die Schnecke das Tempo nicht lange durch. Die Geschichte erzählt, wie ausgerechnet die Schnecke den Ausflug rettet.

Lara und die Stadt der Geheimnisse: Können zwei gute Freundinnen die Geheimnisse einer Weltmetropole lüften, die über Jahrtausende hinweg viele Kulturen beherbergt hat? In einer abenteuerlichen Reise durch Istanbul besuchen zwei Kinder die besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt: den Sultanahmet Platz, den Topkapi-Palast, Galata-Turm und die Prinzeninsel. Die Freundschaft der Türkin aus Köln und der Jüdin aus Istanbul spiegelt sich im sozialen Mosaik der Stadt wieder: Muslime, Christen und Juden leben schon seit Jahrhunderten friedlich nebeneinander und miteinander in Istanbul. Und am Ende verstehen die Kinder: Das Geheimnis der Offenheit liegt in den Gemeinsamkeiten und nicht den Unterschieden zwischen Menschen. Omas Teekanne in Kreta:Auf der Reise mit einem Segelschiff von der türkischen Stadt Izmir zu der griechischen Insel Kreta fängt für Leyla eine ereignis- und zugleich lehrreiche Reise an: Das kleine Mädchen begibt sich auf eine Spurensuche in die Vergangenheit, um die geliebte Teekanne ihrer Großmutter zu finden. Diese berührende Geschichte verknüpft das Thema "Heimat"  mit Freundschaft und zeigt, wie wichtig es ist, ein Versprechen zu halten. Wird Leyla gelingen, das alte Familienerbstück zu finden?

Großvater schenkt Yunus eine Kuckucksuhr. Die magische Kuckucksuhr hilft Yunus, seine Probleme zu lösen, indem sie ihn mitnimmt in die Vergangenheit und ihm Lösungsmöglichkeiten für die Gegenwart aufzeigt. Die Erlebnisse des Nasreddin Hoca ähneln denen von Yunus so stark, dass der Junge seinen Verstand nutzt und selbst Lösungen findet. Wie schafft er das? Natürlich mit eurer Hilfe. Yunus´a dedesi bir guguklu saat hediye etmişti. Guguklu saat büyülüdür. Yunus sorunlarla karşılastığında onu geçmişe götürerek ve örnekler göstererek yardımcı olur. Geçmişteki örnek kim midir? Nasreddin Hoca. Nasreddin Hoca´nın yaşadıkları Yunus´un yaşadıklarına o kadar benzer ki, Yunus da aklını kullanır ve kendi çözümünü bulur. Nasıl mı? Elbette sizin yardımınızla.Geleceği Gören Çocuk - Hardcover (6+) 44 Seiten / Sayfa

Großvater schenkt Yunus eine Kuckucksuhr. Die magische Kuckucksuhr hilft Yunus, seine Probleme zu lösen, indem sie ihn mitnimmt in die Vergangenheit und ihm Lösungsmöglichkeiten für die Gegenwart aufzeigt. Die Erlebnisse des Nasreddin Hoca ähneln denen von Yunus so stark, dass der Junge seinen Verstand nutzt und selbst Lösungen findet. Wie schafft er das? Natürlich mit eurer Hilfe. Yunus´a dedesi bir guguklu saat hediye etmişti. Guguklu saat büyülüdür. Yunus sorunlarla karşılaştığında onu geçmişe götürerek ve örnekler göstererek yardımcı olur. Geçmişteki örnek kimdir? Nasreddin Hoca. Nasreddin Hoca´nin yaşadıkları Yunus´un yaşadıklarına o kadar benzer ki, Yunus da aklını kullanır ve kendi çözümünü bulur. Nasıl mı? Elbette sizin yardımınızla.Elli Altın Eden Hükümdar - Softcover (6+) 44 Seiten /Sayfa

Nikolaus von Myra:Während einer Hungersnot fuhren die Menschen von Myra los, um mit Schiffen Lebensmittel aus anderen Ländern zu holen. Auf der Heimfahrt überfielen Piraten die Schiffe und erklärten, sie würden sie nur gegen Gold und Wertsachen herausgeben. Als die Leute von Myra sagten, sie hätten nichts, was sie zahlen könnten, wollten die Piraten die Kinder von Myra auf dem Sklavenmarkt verkaufen. Als Nikolaus das hörte, übergab er all seine Wertsachen den Piraten und rettete s die Kinder. Ilke, Mirko und der Nikolaus:Ilke und Mirko sind beste Freunde. Bald ist Nikolaus und Mirko freut sich schon auf die Geschenke in seinen Stiefeln.Wird der Nikolaus auch alle Kinder beschenken?Oder macht er Ausnahmen?Eine wahre Geschichte über Freundschaft rund um den Nikolaustag.

Meine schönsten Geschichten:Diese Bücher stellen Werte wie Mut, Selbstvertrauen, Freundschaft, Geduld, Ausdauer und Gehorsam in den Vordergrund. Die ansprechenden Geschichten regen die Kinder an, sich mit diesen Werten auseinandersetzen. · Der kleine Frosch wünscht sich einen Freund. Er trifft verschiedene Tiere, aber niemand will sein Freund sein. Da begegnet er einem anderen kleinen Frosch. Sie werden Spielkameraden und retten sich so aus der Einsamkeit.· Die kleine Ameise, die wie alle anderen fleißig arbeiten möchte, schöpft durch eine große Leistung neues Selbstvertrauen. · Heute hat der Clown Geburtstag, aber niemand im Zirkus hat daran gedacht. Er ist enttäuscht und ist traurig. Doch er soll eine Überraschung erleben!· Ein neugieriger Jungfischschwarm schwimmt trotz der Ermahnungeen der Mutter zu nah an die Wasseroberfläche. Da taucht ein riesiges Ungeheuer auf. Die Fische flüchten sich in tiefer Zone. Was ist das für ein Ungeheuer?· Ein Samen, der in einer Betonspalte steckt, versucht zu keimen.Wird es der Samen in die Erde schaffen oder wird er verschimmeln ?

Großvater schenkt Yunus eine Kuckucksuhr. Die magische Kuckucksuhr hilft Yunus, seine Probleme zu lösen, indem sie ihn mitnimmt in die Vergangenheit und ihm Lösungsmöglichkeiten für die Gegenwart aufzeigt. Die Erlebnisse des Nasreddin Hoca ähneln denen von Yunus so stark, dass der Junge seinen Verstand nutzt und selbst Lösungen findet. Wie schafft er das? Natürlich mit eurer Hilfe. Yunus´a dedesi bir guguklu saat hediye etmişti. Guguklu saat büyülüdür. Yunus sorunlarla karşılastığında onu geçmişe götürerek ve örnekler göstererek yardımcı olur. Geçmişteki örnek kim midir? Nasreddin Hoca. Nasreddin Hoca´nın yaşadıkları Yunus´un yaşadıklarına o kadar benzer ki, Yunus da aklını kullanır ve kendi çözümünü bulur. Nasıl mı? Elbette sizin yardımınızla.Sana Güvenebilirmiyim Dostum - Hardcover (6+) 44 Seiten / Sayfa

Anatolien erzählt: Das Buch vermittelt im Ausland lebenden Türken - egal, ob jung oder alt ein Bild von der reichen Kultur Anatoliens. Es erzählt einige der Sagen, die in der alten Heimat seit vielen Jahrhunderten überliefert werden.

Mehmet bekommt eine Schwester:Eine freundlich wirkende, Neugierde erweckende Aufklärungsgeschichte über Sexualerziehung. Sehr gut geeignet für die Überwindung sexueller Darstellungshemmungen türkischer Eltern über Geburt ihren kleinen Kindern gegenüber. In Deutsch und Türkisch wird den Kindern in spannender Erzählform und ohne Verletzung türkischer Wertmaßstäbe dargestellt, dass ein Baby im Mutterbauch entsteht und aus dem Mutterbauch zur Welt kommt. Die Geschichte räumt auf mit Märchen, dass Störche Babys bringen. Die Kinder finden gleichzeitig die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse und ihren Wortschatz in Deutsch und Türkisch zu erweitern. Eine Brücke zu türkischen Eltern schlagen, um Vorbehalte gegen das Thema "Sexualerziehung" abzubauen: Vielleicht kann dieses deutsch-türkische Bilderbuch von Mehmet, der eine kleine Schwester bekommt, dazu beitragen. Dies ist der größte "Pluspunkt", den das Bilderbuch zu verzeichnen hat....... Dennoch: Eine Kommunikationshilfe für Elternabende mit türkischsprachigen Eltern ist das Buch allemal. (Die Grundschulzeitschrift, Oktober 2004) Sollen wir Freunde werden?:Türkische und deutsche Kinder sollen ihre Hemmungen überwinden, lernen und sich Mühe geben, Freunde zu werden. Die spannende Geschichte erzählt von Vorurteilen und Schwierigkeiten deutscher und türkischer Kinder auf ihrem Wege zur gelungenen Freundschaft. Eine sehr wirkungsvolle Gesprächsvorlage für die gesamte Klasse. Sie ist sehr lehrhaft, vergnüglich, erweitert die Sprachfähigkeit der Kinder in deutsch und türkisch und bereichert ihren Wortschatz.