Eine schöner als die andere sind die Geschichten in „Mein Drachen ist jetzt eine Wolke.“ Ein Kind lässt den ersten Drachen entwischen, den sein Vater ihm gebastelt hat. Zwei Kinder versuchen sich als Buchhändler. Ein kleines Mädchen macht sich auf die Suche nach dem Geheimnis des Regens. Zwei Geschwister in Angst vor einem Erdbeben. Ein Maulbeerbaum wird erschreckt, weil er keine Früchte trägt. „Mangelhaft“ für Schulaufgaben, die mit Hilfe der Mutter erledigt wurden. Die Erfahrung, dass für jeden ein Stern am Himmel steht. Eine betrübliche Einkaufstour durch Boutiquen. Ein Mädchen müht sich in der Seniorenwoche mit den schweren Taschen einer alten Frau ab. Uçurtmam Bulut Şimdi`de birbirinden güzel öyküler var. Babasının yaptığı ilk uçurtmayi elinden kaçıran çocuk, kitapcılık yapmaya kalkan iki çocugun başına gelen yer, yağmurun gizini bulmaya çalışan küçük kız, deprem korkusu yaşayan iki kardeş, anneler gününde hediye almaya çalışan sevimli kiz, yemiş vermeyen dut ağacını korkutan, annesinin çalıştırdığı dersten geçer not alamayan, herkesin gökyüzünde bir yıldızı olduğunu öğrenen, yeni giysi almak için dükkan dükkan dolaşıp üzülen, yaşlılar haftasında bir teyzenin ağır filesini taşımaya kalkan küçük çocuk; çocuklar.Uçurtmam Bulut Şimdi - Softcover (7+) 120 Seiten / Sayfa  

Selim erzählt seiner Freundin Nazli eine unglaubliche Geschichte. Selim kız arkadaşı Nazlı´ya inanılmaz bir öykü anlatır.Papatya Dostum Benim - Hardcover (5+) 32 Seiten / Sayfa

Mein Märchen-SuchbuchMärchen, wie Kinder sie noch nie gesehen haben! Dieses Buch enthält zwölf beliebte Kindermärchen, die mit großen bunten Bildern illustriert sind. Mit großem Such-Spaß müssen die Kinder jeweils zwanzig Details suchen, die sich in den großen Bildergeschichten versteckt haben. In jedem Bild hat sich ein Fehler aus einem anderen Märchen eingeschlichen. Eine originelle und unterhaltsame Art und Weise, die Welt von Schneewittchen, Ali Baba, Alice im Wunderland und vielen anderen zu entdecken. Die Fragestellungen wurden in 8 Sprachen übersetzt und können als PDF-Download kostenlos heruntergeladen werden.Ein wunderschönes Wimmelbuch das sich sehr gut als mehrsprachiges Medium in Form von Suchen,Finden, Erkennen, Bennenen anbietet. Das Buch kann auch als Wortschatzerweiterung dienen wenn ein Muttersprachler eingesetzt wird.   *** Rezension *** Heftchen - Das kostenlose Familienmagazin für Paderborn Winter 2015/16 Wimmelbücher gibt es viele und ganz verschiedene. Kinder lieben sie, und dieses wird ihnen ganz besonders ans Herz wachsen. Der Begriff "Märchen" umfasst hier nicht nur klassische Grimmsche Geschichten, sondern auch solche wie "Alice im Wunderland" oder "Peter und der Wolf". Jeweils eine Doppelseite widmet sich einer Märchenszene. Im Mittelpunkt steht immer eine kunstvoll und ansprechend illustrierte Szene aus der Geschichte. Am Rand reihen sich zwanzig Details, die es zu entdecken gibt. Dazu immer einen "Besucher" von einer anderen Seite. Es gelingt diesem Buch, den Zauber, den Märchen mit all ihren besonderen Wesen und Figuren auf Kinder ausüben, in Bildern einzufangen und daraus ein schönes, nicht zu  leichtes wimmelsuchbuch zu schaffen. Glücklicherweise mit Lösungen! Für Kleine ab etwa 2 Jahren zum Anschauen, und dann nach und nach zum gemeinsamen und später selbstständigen Finden.

Mit Bildern eine Sprache zu lernen macht großen Spaß und ermöglicht es dem Lernenden, durch Assoziationen das Gelernte schnell ins Gedächtnis zurückzurufen. Mit dem vorliegenden Bildwörterbuch können die zweisprachig aufwachsenden Kinder die wichtigsten Wörter aus ihrer unmittelbaren Umgebung in verschiedenen Sprachen lernen. Das Bildwörterbuch, das in mehreren Herkunftssprachen der Kinder erscheinen wird, listet fast 1.800 Wörter aus der Alltagssprache auf.Die ausgewählten Wörter gehören zum erweiterten Grundwortschatz der Grundschulkinder. Die bildliche Darstellung und eine klare Zuordnung von Text (Beispielsätze) und Bild helfen den Benutzern, sich die Begriffe schnell einzuprägen und sie richtig anzuwenden. Ob zu Hause oder im Unterricht: Dieses Wörterbuch ist ideal, um koordinierten Bilingualismus zu fördern.

Der zweisprachige Hund - Iki dilli Köpek Ich habe Spaß mit dem liebenswerten, zweisprachigen Hund Minutka. Er liebt es, draußen um das Haus herumzutollen, zusammen mit Freunden seine Zeit zu verbringen und sich in zwei Sprachen zu unterhalten. Er spricht fließend Deutsch und Türkisch und träumt sogar in beiden Sprachen. İki dilli köpek Minutka ile zevkli anlar yaşa. Minutka evin çevresinde arkadaçlarıyla oynamaya bayılır. İki dilli olmayı çok sever. Almanca ile Türkçeyi çok iyi bilir. Rüyalarını bile iki dilli görür.Minutka - Hardcover (3+) 32 Seiten / Sayfa

Im ersten Teil wird sein Leben chronologisch mit wichtigen Informationen und Geschichten von der Kindheit bis zu seinem Tod erzählt. Dabei sind einige bis jetzt unbekannte und wunderbare Erzählungen in das Buch aufgenommen worden. Im zweiten Teil kommt er mit seiner Frau auf einem fliegenden Teppich und reist durch Deutschland. Dabei entstehen ganz neue, unbekannte, interessante und wunderbare Geschichten.

Während einer Hungersnot fuhren die Menschen von Myra los, um mit Schiffen Lebensmittel aus anderen Ländern zu holen. Auf der Heimfahrt überfielen Piraten die Schiffe und erklärten, sie würden sie nur gegen Gold und Wertsachen herausgeben. Als die Leute von Myra sagten, sie hätten nichts, was sie zahlen könnten, wollten die Piraten die Kinder von Myra auf dem Sklavenmarkt verkaufen. Als Nikolaus das hörte, übergab er all seine Wertsachen den Piraten und rettete s die Kinder. Kıtlık ve kuraklık nedeniyle Miralılar, gemilerle başka ülkelerden yiyecek getirmeye giderler. Dönüşte korsanlar gemilerine el koyarlar. Altın ve değerli eşyalar karşılığında gemilerini serbest bırakacaklarını söylerler. Miralılar verecekleri hiçbir şeylerinin olmadığını söyleyince, korsanlar o zaman çocuklarını alıp götürüp esir pazarında satacaklarını söylerler. Nikolaus bunu duyunca değerli eşya olarak neyi varsa getirip korsanlara verir ve çocukları onların elinden kurtarır.Demreli Nikolaus - Softcover (5+) 32 Seiten / Sayfa

Norman ist ein lustiges, kleines, aber auch vergessliches Nashorn. Er vergisst sich zu waschen, sein Schlammloch aufzuräumen, pünktlich vom Spielen nach Hause zu kommen und abends zeitig ins Bett zu gehen. Doch eines Tages geschieht etwas Merkwürdiges. Norman kommt mal wieder zu spät vom Spielen nach Hause und sieht irgendwie verändert aus ...

Auf dem Segelschiff von Izmir zur griechischen Insel Kreta beginnt für Leyla eine spannende und zugleich lehrreiche Reise: Das kleine Mädchen begibt sich auf Spurensuche in die Vergangenheit ihrer Großmutter. Dabei spielt die geliebte Teekanne der Großmutter eine wichtige Rolle.Wird es Leyla gelingen, das alte Familienerbstück zu finden?Die berührende Geschichte verknüpft die beiden Themen "Heimat" und "Freundschaft" miteinander und zeigt, wie wichtig es ist, ein Versprechen zu halten.

Erzählt wird die Geschichte von Oz, einem türkischen Jungen, der im Kindergarten eine neue, für ihn ungewohnte Welt erlebt – sowohl in sprachlicher, als auch in kultureller Hinsicht. Die eigene Situation im Spiegel des Buches zu erleben, Erfahrungen des anderen wieder zu erkennen, ist die Intention des Buches.  Bu hikaye Oz´un anaokulunda yaşadığı yenilikleri anlatıyor. Çocuklar anaokulunda gerçek yaşamlarını buluyorlar. 4+ yaşındaki çocuklara tavsiye edilir.Oz Çocuk Yuvasına Gidiyor - Softcover (4+) 32 Seiten / Sayfa

Umweltverschmutzung ist eins von den wichtigsten Problemen unserer Gegenwart. Die Geschichte in einer sehr lockeren, fließenden und spannenden Erzählform stellt ein Umweltproblem dar, wirkt sehr informativ auf die Kinder und bringt ihnen bei, was Umweltverschmutzung ist und was sie verursachen kann. Außerdem zeigt sie den Kindern Handlungswege, was in solchen Situationen zu machen ist und stärkt ihr Umweltbewusstsein. Sie ist eine lehrhafte und gleichzeitig Spaß machende Geschichte, die ebenfalls sehr viel zur Zweisprachigkeit türkischer Kinder beiträgt. Çevre kirlenmesi çağımızın en önemli sorunlarından biri. Öykü yumuşak, akıcı ve heyecan verici bir anlatımla bir çevre sorununu irdeliyor, çocukları bilgilendiriyor ve onlara böyle durumlarda neler yapmaları gerektiğini öğretiyor ve bilinçlerini güçlendiriyor. Öğretici, aynı zamanda eğlendirici ve türk çocuklarının ikidilliliğine önemli katkıları olabilecek bir öykü.İncisu - Hardcover (7+) 40 Seıten / Sayfa

Der kleine Ping lief aus dem Zirkus davon, doch was stieß ihm nicht alles zu, als er sich in den Kopf setzte, das Flöten zu lernen. In diesem Buch finden sich acht wunderschöne Geschichten. Die Schriftstellerin Sevim Ak kennt noch das Kind in sich. Dieses Kind in ihr versteht es wunderbar, Freundschaft mit Kindern zu schließen. Küçük peng, sirkten kaçar ama ille de flüt çalmaya kalkınca başına neler gelir neler…Bu kitapta birbirinden güzel sekiz öykü var. Sevim Ak, içinde gizli bir çocuk taşıyan bir yazar. İçindeki bu çocuk, çocuklara arkadaşlık etmeyi çok iyi biliyor.Penguenler Flüt Çalamaz - Softcover (7+) 142 Seiten / Sayfa

Eines Tages ist Valentina rosa. Nichts ist mehr wie früher. Doch dann finden die anderen Kinder die Farbe schön. Sie wollen auch so aussehen. Nach kurzer Zeit sind alle rosa. Aber das wird mit der Zeit langweilig. Ein fantasievolles Bilderbuch für zweisprachige Kinder und Erwachsene. Günlerden bir gün Valentina pembeleşir. Hiçbir şey eskisi gibi değildir. Tabi sonra diğer çocuklar bu rengi güzel bulurlar. Hepsi öyle görünmek isterler. Kısa bir süre sonra hepsi pembedir. Ama herşey zamanla ilginçliğini yitirir... Fantezi dolu resimli bir kitap, iki dilli çocuklar ve büyükler icin.Pembe - Spiralbindung (5+)

Scheherazade ist auf dem Weg zum Meer, als sie Boncuk einem Hund begegnet. Boncuk stellt ihr seine Freunde die Möwe und einen Delphin vor. Während sie am Strand reden verschwindet der Delphin und kommt mit einer Auster wieder. Diese Auster ist eine magische Auster, die drei Wünsche erfüllt. Was sich Scheherazade wohl wünscht?Softcover (5+) 32 Seiten / Sayfa

Selim ist ein lieber netter Junge. Eines Tages ärgert ihn seine Schwester Yasemin und Selim verwüstet die Küche. Selim iyi ve sevimli bir çocuktur. Bir gün ablası Yasemin onu kızdırır ve Selim mutfağı dağıtır.Salata Yapan Çocuk - Hardcover (5+) 32 Seiten / Sayfa

Türkische und deutsche Kinder sollen ihre Hemmungen überwinden, lernen und sich Mühe geben, Freunde zu werden. Die spannende Geschichte erzählt von Vorurteilen und Schwierigkeiten deutscher und türkischer Kinder auf ihrem Wege zur gelungenen Freundschaft. Eine sehr wirkungsvolle Gesprächsvorlage für die gesamte Klasse. Sie ist sehr lehrhaft, vergnüglich, erweitert die Sprachfähigkeit der Kinder in deutsch und türkisch und bereichert ihren Wortschatz. Türk ve Alman çocukları arkadaş olabilmek için duygusal engellerini aşabilmeli ve çaba gösterebilmeyi öğrenmelidirler. Bu heyecan verici öykü Türk ve Alman çocuklarının başarılı bir arkadaşlık kurabilmeye giden yoldaki ön yargılarını ve zorluklarını anlatıyor. Çocukların sınıfta bu konuda birbirleriyle konuşup tartışabilmeleri için etkili bir motivasyon araci. Öğretici, eğlendirici, Almanca ve Türkçe dil yeteneklerini geliştirici ve sözcük dağarcıklarını zenginleştirici bir öykü.Arkadaş Olalım Mı? - Hardcover (7+) 40 Seiten / Sayfa

Spinelly – ein zweisprachiges Märchen, verfasst und illustriert von angehenden Erzieherinnen vomBerufskolleg Viersen und einer Schülergruppe vom Gymnasium Küçükyalı Rezan Has AnatolianHigh School in Istanbul. Dieses Märchen vereint Elemente zweier Kulturen und wird damit zu einemMärchen, das Brücken baut.Mit einem Vorwort von Sylvia Löhrmann Ministerin für Schule und Weiterbildung desLandes Nordrhein-Westfalen.

DAS JAHR 2007 WURDE VON DER UNESCO ALS WELTWEITES "MEVLÂNA JAHR" DEKLARIERT, UNSER BEITRAG IST HIER Nuran Turan ist eine Meisterin der Kinderliteratur. Da sie sehr genau weiß, was sie schreiben und wem sie was erzählen will, sind ihre Geschichten sehr beliebt und werden viel gelesen. Flüssig und schlicht erzählt sind ihre Geschichten zugleich lehrreich und vergnüglich. Habt ihr erst einmal zu lesen angefangen, könnt ihr nicht wieder davon lassen. Sie selbst lässt nicht wieder von euch ab, packt euch bei der Seele. Eure Fantasie schmückt sie mit bunten Blumen aus, lässt Rosen auf euren Gesichtern blühen und ihr werdet nur noch lächeln. Tante Nur erzählt den Kindern um sich herum, die sie mit leuchtenden Augen anblicken, von Mevlâna. Nuran Turan, usta bir çocuk hikâyecisidir. Ne yazacağını, kimlere ne anlatacağını iyi bildiği için hikâyeleri çok sevilmiş, çok okunmuştur. Hani derler ya, ağzından bal damlıyor, işte onun gibi, tatlı yalın anlatımlarıyla hikâyeleri hem öğretici hem eğlendiricidir. Bir başladınız mı okumaya, bırakamazsınız. Zaten o da sizi bırakamaz, can evinizden yakalar. Hayallerinizi sevgi çiçekleriyle süsler, yüzünüzde güller açtırır ve siz hep gülümsersiniz. Nur Ana, çevresindeki çocuk yüzlere, ışıklı bakışlara Mevlâna´yı anlatıyor.Nur Ana - Softcover (8+) 192 Seiten / Sayfa

Von allen Entchen ist Dudu das kleinste. Dudu hat die kürzesten Beine. Dudu kommt beim Entenmarsch kaum hinterher. Wenn abends beim Abzählen einer fehlt, dann ist es Dudu. Dudu ist einfach immer Letzter. Bis, eines Tages... Tüm ördeklerin en küçüğü Dudu´ydu. Dudu´nun bacakları hepsinden kısaydı. Ördek marşında bile yeri sıranın en sonuydu. Akşam yapılan sayımda ne zaman bir eksik çıksa, bu Dudu olurdu. Dudu her zaman, her yerde sonuncuydu. Taa ki o gün gelene dek...Sen Bir Harikasın Dudu - Hardcover (3+) 32 Seiten / Sayfa  

Toto ist ein quirliger Frechdachs von acht Jahren. Für ihn muss immer alles sofort geschehen, was er sich in den Kopf gesetzt hat. Jede Geschichte erzählt von einem seiner Abenteuer. Toto und sein Regenschirm ist wie ein Roman aus Erzählungen. Toto, on yaşında, ele avuca sığmaz sevimli bir çocuk. Hiç yerinde duramayan, aklına koyduğu her şeyi hemen gerçekleştirmeye çalışan sevimli bir afacan. Kitaptaki bütün öyküler, bu küçük yaramazın başından geçen birer ayrı serüven. Toto ve Şemsiyesi, öykülerden oluşan bir roman sanki.Toto Ve Şemsiyesi - Softcover (7+) 136 Seiten

Öğretmen, öğrencilerinden tatilde, tarih bilgilerini geliştirmek üzere, zaman sistemini kullanarak 300 yıl önceye gitmelerini istiyordu. -Ulya, sen İstanbul´daki Topkapı Sarayı´na gideceksin! Öğretmenin sözleri Ulya´yı sevinçten havalara uçurdu. Bakın neler oldu.Ulya aus dem All, bekommt vom Geschichtslehrer die Hausaufgabe den Topkapi Palast zu erarbeiten. Sie macht sich auf die Reise zum Palast. Sie teleportiert sich 300 Jahre in die Vergangenheit und das Abenteuer nimmt seinen Lauf. Softcover (8+) 152 Seiten / Sayfa

Großvater schenkt Yunus eine Kuckucksuhr. Die magische Kuckucksuhr hilft Yunus, seine Probleme zu lösen, indem sie ihn mitnimmt in die Vergangenheit und ihm Lösungsmöglichkeiten für die Gegenwart aufzeigt. Die Erlebnisse des Nasreddin Hoca ähneln denen von Yunus so stark, dass der Junge seinen Verstand nutzt und selbst Lösungen findet. Wie schafft er das? Natürlich mit eurer Hilfe. Yunus´a dedesi bir guguklu saat hediye etmişti. Guguklu saat büyülüdür. Yunus sorunlarla karşılastığında onu geçmişe götürerek ve örnekler göstererek yardımcı olur. Geçmişteki örnek kim midir? Nasreddin Hoca. Nasreddin Hoca´nın yaşadıkları Yunus´un yaşadıklarına o kadar benzer ki, Yunus da aklını kullanır ve kendi çözümünü bulur. Nasıl mı? Elbette sizin yardımınızla.Sana Güvenebilirmiyim Dostum - Hardcover (6+) 44 Seiten / Sayfa

Die Reise des Vitamins Vita im Körper eines Menschen wird in Alltagserlebnissen erzählt. Die Geschichten sind Sachtexte, die verschiedene Themen wie z.B. Freundschaft, Liebe, Hilfsbereitschaft und Toleranz in den Vordergrund stellen. Vitas Geschichten regen Kinder an, anderen Menschen gegenüber Verständnis und Aufmerksamkeit zu zeigen und ermuntern sie, freche oder ungehobelte Kinder zu einem besseren Verhalten aufzufordern. Bir vitaminin insan vücudundaki gezisi, cağdaş yaşamın gerçekleri ile birleştirilerek küçük öykülerle verilmiştir. Bilgi içerikli öykülerde çeşitli dostluklar, sevgi, yardımseverlik, hoşgörü ön plandadır. Sadece iyilerle değil kötülerle de ilişki kurulup onların nasıl kazanıldığı sade ve akıcı bir biçimde vurgulanmaktadır.Vita Beyinde - Softcover (4+) 24 Seiten / Sayfa

Die Reise des Vitamins Vita im Körper eines Menschen wird in Alltagserlebnissen erzählt. Die Geschichten sind Sachtexte, die verschiedene Themen wie z.B. Freundschaft, Liebe, Hilfsbereitschaft und Toleranz in den Vordergrund stellen. Vitas Geschichten regen Kinder an, anderen Menschen gegenüber Verständnis und Aufmerksamkeit zu zeigen und ermuntern sie, freche oder ungehobelte Kinder zu einem besseren Verhalten aufzufordern. Bir vitaminin insan vücudundaki gezisi, cağdaş yaşamın gerçekleri ile birleştirilerek küçük öykülerle verilmiştir. Bilgi içerikli öykülerde çeşitli dostluklar, sevgi, yardımseverlik, hoşgörü ön plandadır. Sadece iyilerle değil kötülerle de ilişki kurulup onların nasıl kazanıldığı sade ve akıcı bir biçimde vurgulanmaktadır.Vita Kalbi Geziyor - Softcover (4+) 24 Seiten / Sayfa